V několika působivých větách a obrazech příběhu The Journey (Cesta) dokázala italská ilustrátorka a spisovatelka Francesca Sanna zachytit nejen strach a temnotu války, ale i odvahu, naději a vytrvalost prchající matky, která se snaží zachránit své děti.
„The war began. (…) And one day the war took my father. (…) We don’t want to leave but our mother tells us it will be a great adventure.“*
Tam, kde dětský čtenář prožívá spolu s hlavními postavami dobrodružné putování napříč světem, dospělého nejspíš zamrazí.
Postava matky je silná nejen proto, že si dokázala představit bezpečný domov pro své děti a opustila s nimi rodnou zemi, ale dokázala nést veškerou váhu zodpovědnosti. Zatímco děti bezstarostně usínaly v jejím náručí, plakala.
Francesca Sanna: The Journey. Foto © Ester Dobiášová
Téma migrace je široké. Zkratkovitost nevyhnutelná. Sílu to však příběhu neubírá.
*překlad E. D.: „Začala válka. (…) A jednoho dne mi válka vzala otce. (…) Nechtěli jsme odejít, ale naše matka nám řekla, že to bude skvělé dobrodružství.“
Celou knihu si můžete prolistovat díky videu:
Koupit si ji můžete v knihkupectví Dlouhá punčocha.
Co na srdci, to v prstech