Ester Dobiášová

Joseph Heller: Hlava XXII.

str. 47: ,,…Rasový předsudky jsou hrozná věc, Yossariane. Věř mi. To je přece něco hroznýho, zacházet se slušným, loajálním Indiánem jako s nějakou černou hubou nebo se židákem nebo Taliánem nebo špinavým Portorikáncem.“ Náčelník Bílý Polozub na dotvrzení svých slov pomalu pokýval hlavou.

str. 264: ,,…Ale to je samozřejmě ani nenapadne, Yossariane, zkus dojíst tenhle čokoládovej bavlněnej bonbón, udělej mi tu laskavost. Třeba ti teď bude chutnat.“

(Abyste chápali, v jednom letadle, co havarovalo, měl být podle záznamů i doktor Deneeky, ale on tam nebyl. Na papírech byl ale mrtvý a nikomu nevadilo, že tam chodí živej :D)

str. 342: Přestal dostávat plat a příděl potravin a jeho život závisel na dobročinnosti seržanta Towsera a Milla, kteří ovšem oba dobře věděli, že je mrtev. Plukovník Cathart ho zásadně odmítal přijmout a podplukovník  Korn se dal prostřednictvím majora Dunbyho slyšet, že jestli se mu doktor Denneka někdy objeví na velitelství skupiny, dá ho na místě zpopelnit.

Douglas Adams: Stopařův průvodce po galaxii – Restaurant na konci vesmíru

,,Někoho hledám.“
,,Koho?“ zasyčela hmyzice.
,,Zafoda Bíblbroxe,“ řekl teskně Marvin. ,,Tamhle zrovna jde.“
Hmyzice se klepala vzteky.
,,Tak co se mě ptáte?“ zaječela.
,,Chtěl jsem prostě s něčím mluvit.“
,,Cože?!“
,,Dojemné, že?“

… ,,Marvine? Kde se tu bereš?“
,,V jednu chvíli jsem seděl na palubě té tvé lodi a propadal se do deprese, a v příští chvíli jsem tu stál a připadal si nesmírně uboze.“

6. díl

str. 91

Jistý odborový předák rozhlásil po celé planetě, že dojednal, že každý odborář dostane třináctý plat a posléze dovolenou, ve skutečnosti ale vyjednal, že každý odborář dostane třikrát výplach, až poleze po kolenou. Stávky pokračují.

Eoin Colfer: Artemis Fowl a ztracený ostrov

str. 296
,,Doufal jsem v pět čarodějů,“ stěžoval si Qwan.
,,Jeden čaroděj, jeden učeň, elfka, člověk a chrápající egomaniak, to není zrovna ideální sestava. Bude to celé trochu složitější.“
——
,,D´Arvit,“ zaklel. ,,Ten mladý má ale sílu. Už ho dlouho neudržím. Ještě dvě minutky a uškvaří nám mozky v hlavách. Jednou jsem to viděl. Z uší tekla vařící kapalina. Hrůza.“

str. 300
(to určitě pochopí jen ten, kdo to četl)
Tys byl socha? žasl Qweffor Čtu to dobře?

str. 304
Takže ty ses proměnil na sochu? to byl zase Qweffor, který se chtěl honem honem dozvědět, co se mezitím vlastně dělo.
Ale pro všechno na světě, zavrčel Qwan. Podívej se sám….

str. 308
(taky asi jen ti, co četli aspoň 1 knihu, kde vystupuje Sláma)
Doletěli na Zemi z Bezčasí:
,,Všechno je na svém místě. Díky bohům. Jenom teď mám lidské oko.“ (říkala Myrta)
,,Mohla jsi dopadnout mnohem hůř,“ připomněl jí Artemis. ,,Mohla jsi cestovat se Slámou.“

str. 317
(Klusák a všichni čekali, než se Artemis a ostatní vrátí z Hybrasu)
(Klusák:) ,,Berou mě z toho křeče do ocasu, jak se pokouším tomu permoníkovi vysvětlovat kvantovou fyziku.“

str. 318
Č.1 zavrtěl hlavou. ,,Jsem Číslo Jedna. Tím jménem mě označovali, protože jsem byl jiný; teď jsem díky němu jedinečný. Nemám ponětí, kde jsme, ani kam letíme, ale už teď se tady cítím víc doma, než kdykoliv předtím.“
Klusám obrátil oči v sloup. ,,Moment, já si podám kapesník. Já jsem myslel, že by démoni jste bojovní tvrďáci. A tenhle malý mluví jak z nějaké laciné romantické knížky.“
,,Ten malý, co ti může uškvařit mozek,“ připomněl mu Qwan.
,,Z nějaké laciné romantické knížky, které já shodou okolností miluju,“ couval pomalu Klusák.

str. 312 (asi taky jen ti, co to četli)
Pro vysvětlenou: Opat je ten egomaniak, narcista atd…
Po několika letech a třech jednáních dokázali skřítkovští čarodějové přemístit Opatovo vědomí do nižší životní formy. Přesněji řečeno do morčete. Vlastní vědomí morčete si Opat podrobil. Čarodějové stážisté se často bavili tím, že morčeti do kotce házeli malé meče a popadali se za břicha, když se je zvířátko pokoušelo sebrat.

str. 120
Artemis byl pořád trochu omámený. ,,No, jak to vypadá, je mi skoro osmnáct.“
,,Tak to pánbůh s námi. Artemis Fowl má volební právo.“ (Myrta)

Nevím odkud (možná to není přesně):
,,Sice jsem byl socha, ale vnímal sem, co se kolem mě děje. To byste nevěřili, kam všude můžou turisti nalepit žvýkačku!“ – to říkal Qwan.

John Wyndham: Den Trifidů

,,…Vy jste Josella Playtonová, autorka…”
,,Tak to jste úplně vedle,” skočila mu do řeči. ,,Jsem Josella Masenová, autorka Davida Masena.”
,,Ach ano. Právě jsem si prohlížel původní vydání, a mohu-li to tak říct, je to vskutku znamenité dílo.”

Terry Pratchett: Oblékni si půlnoc

• Vypadal jako kočka v den, kdy padaly z nebe myši.
• O obrovi, který byl vytvořen v přírodě (socha či co): Pravda, říci o něm, že neměl kalhoty, to zdaleka nestačilo. Nepřítomnost jeho kalhot naplňovala svět. Člověk prostě nemohl projít po úzké pěšině, která vedla po úpatí kopce, aniž by si všiml, že se dívá na obrovského… obrovský nedostatek kalhot a na to, co je tam místo nich.
• „Zavřít ji do hladomorny? … Jste si jistá? … To by ale znamenalo vyhnat kozy!“ (Přestůň, str. 249)
• „Čarodějnice při výkonu zaměstnání nejsou dámy, Františku,“ pak zavětřila a pronesla kletbu tak silnou, že Františkovi vytryskly slzy. (paní Proustová, strana 357)
• Paní Proustová chtěla opravit koště u trpaslíku a její syn jí říká: „…když ti minulý měsíc trpaslíci řekli, kolik to bude stát, řekla jsi jim, že jsou smečka podvodníků a zlodějských zahradních ozdob…“ (strana 358)
• Bábi Zpoločasná dostala od Toničky už dřív kotě a pojmenovala ho Ty. A: V současnosti nebyla v domku Bábi Zlopočasné jediná myš. Ty se na ně prostě dívala  tak dlouho, dokud si neuvědomily, jak jsou bezcenné, a neodplížily se pryč. (strana 363)
• Když se Tonička vrátila do Síně, pozorovaly ji všechny čarodějky ze schodiště. Tonička přemýšlela, jak asi zatím vycházela Bábi Zlopočasná s paní Proustovou, protože obě byly pyšné jako prasátko plné padesátikorun. (strana 391)
• Je to stejné, jako kdybyste chtěli lidi něco naučit o lese tím, že byste  jim ukázali pilu a sekeru.